O que cabe dentro de um
poema? Tudo. Neste Dia Mundial da Poesia, trago poetas latinas
interessantíssimas que impostam suas vozes em um poemário nada homogêneo
e uníssono, afinal, mulheres são muitas e escrevem como querem.
• Quem pode acalmar esse redemoinho de ser mulher preta | Elizandra Souza 🇧🇷
Comemorando seus 20 anos de carreira. Elizandra Souza
é uma das minhas poetas favoritas. Tanto que estudei duas de suas obras no mestrado. Aqui, Eli resgata várias partes de outros livros que publicou, como as ilustrações de Punga. Filha de Iansã e numa edição
bilíngue em português e inglês, publicada por seu selo Mjiba, este livro
é pura magia pulsante.
• Reclamar o direito de dizer tudo | Julieta Marchant 🇨🇱
Este livro da Julieta Marchat , publicado pela Editora Moinhos
, me impressionou muitíssimo. Intenso, potente, traz versos de
resistência ao silêncio, mostrando que mulheres poetas se movimentam e
muito. Memória, linguagem, ausência, dor e falta são alguns dos elementos com que Julieta trança sua teia. Um livro híbrido, em que poesia, prosa e filosofia se entrelaçam. Ainda tô morando lá. A tradução é da minha amada Ellen Maria Vasconcellos💜
• Tranço cabelo, cai um raio | Gabriela Clara Pignataro 🇦🇷
Além da felicidade e privilégio de poder estar em seu lançamento em São Paulo, o livro de Gabriela Clara Pignataro , que saiu pela Benfazeja em 2018, me ensinou uma das coisas mais potentes e perturbadoras: a sudestada . Gosto de como a poesia da Ganriela se movimenta, como me desloca e fico sempre feliz de ter nas minhas mãos um livro que transborda. Que livro bonito. Leiam.
• Rincón de lluvia | Valéria Sandi Peña 🇧🇴
Esse
é um que ainda não li, então está entre os desejantes. Estou bem curiosa, porque tudo que li da
autora em revistas de literatura, eu gostei. Rincón de lluvia está
gratuito no Kindle. Então, corre e se joga caso queira treinar a leitura
em espanhol. Acho que não vamos nos arrepender deste achadinho.
• Cabeças de Ifé | Georgina Herrera 🇨🇺
A novíssima editora Orisun Oro , especializada na publicação de autoras amefricanas, lançou Cabeças de Ifé da cubana Georgina Herrera e ele está na lista de desejantes. 43
poemas que mostram a escrita pungente que chega ao Brasil numa belíssima
edição. Olha, tudo que esta editora independente fez até agora me impressionou.
• Mi niña veneno en el jardín de las baladas del recuerdo |Tilsa Otta Vildoso 🇵🇪
Enquanto os livros de Tilsa Otta Vildoso não estão publicados na íntegra no Brasil, o que acho sinceramente uma pena porque me parece alguém que tem movimentado a cena. Como eu ando doida para conhecer literatura peruana, você pode fazer como eu e conferir alguns poemas da autora traduzidos para a Revista Acrobata. Foi assim que cheguei até ela e me encantei. Aliás, a Acrobata tem deixado esta pequena bruxa muito feliz com sua curadoria e publicação. Tá bonito. Vale a leitura e certamente a publicação futura dos livros da autora. Ansiosa por esse momento.
Eu sei que esta lista ainda cabe muita gente como Alejandra Pizarnik e Cecília Pavón, mas a verdade é que o encantamento com a poesia nunca acaba, então me diz: qual poeta você acha que poderia estar aqui?
Comentários
Postar um comentário